Quotation: Language

"If the language is not clear,
   what is said is not what is meant;
     If what is said is not what is meant,
       what should be done remains undone;
          If what should be done remains undone,
            moral and arts deteriorate;
               If  moral and arts deteriorate,
                 justice will go astray;
                    If justice goes astray,
                      people will stand out in a helpless confusion."
                       
(Confucius)

                     "Jika bahasa tidak jelas,
                   apa yang dimaksudkan bukanlah yang dimaksudkan;
                 Jika apa yang dimaksudkan bukanlah yang dimaksudkan,
               apa yang seharusnya dilakukan tak terlaksana;
             Jika apa yang seharusnya dilakukan tak terlaksana,
           moral dan seni akan merosot;
        Jika moral dan seni sudah merosot,
      keadilan akan tersesat;
   Jika Keadilan telah tersesat,
masyarakat akan terus dalam kebingungan tanpa harapan."

Read more »

The Voice of Truth

THE GUNFIRE AROUND us makes it hard to hear. But the human voice is different from other sounds. It can be heard over noises that bury everything else. Even when it's not shouting. Even when it's just a whisper. Even the lowest whisper can be heard - -over armies... when it's telling the truth.


BAKU TEMBAK SEKITAR kita membuat suara itu sulit untuk terdengar. Namun suara manusia itu berbeda dengan suara-suara yang lain. Suara itu bisa terdengar ditengah suara-suara bising yang menutupi semua suara-suara yang lain. Bahkan ketika suara itu tidak diteriakkan. Bahkan ketika suara itu hanya sebuah bisikan. Bahkan suara bisikan paling lirihpun bisa terdengar oleh batalion tentara ... ketika suara itu menyerukan kebenaran.

(Edmond Zuwanie - The Interpreter)

Read more »

Love is pain

People who had never suffered for love, never actually knew love. If it never hurt, it was not love.
Love opens the closed, revives the unrealized, brightens the invisible, and glorifies the unappreciated.
Love catapults the hopes into the sky .
But, if it is disappointed, love  Heartbreaks to its deepest.



Orang yang tak pernah menderita karena cinta, sesungguhnya tak pernah mengenal cinta. Jika rasa itu tak pernah melukai, pasti itu bukan cinta.
Cinta membuka yang selama ini tertutup, menyadarkan yang belum pernah disadari, mencemerlangkan yang tak terlihat, dan memuliakan yang tak terhargai.
Cinta melambungkan harapan ke langit.
Tapi, jika ia dikecewakan, cinta menyayat hati sampai ke dasarnya.

Read more »

Confessions of a Sinner

Idled around watching the TV
Keeping up with each song and movie
I kept on with each latest style
Forgetting that i will be soon on trial

I had been a good singer and a good dancer
Now Answerable, but unable to answer
Even though my Lord asked me to refrain
I did all that lead me to hell fire and pain
I see those smiling faces, their results in their right hands

Why was i following actors and stupid music bands
Why did I keep non mahrems as my friends
Why did I forget the rules and follow immodest trends
Why did I do stuff forbidden in my religion

I sadly stand now in the disbeliever's legion
Ya Allah I was a muslim yet I rarely did pray
I committed indecency and I went astray
I talked and mingled with the other sex

I lied, betrayed and made my life complex
I was a hypocrite, did good for fame
Ignored your message, when to me it came
The Holy Quran, I rarely did read

To all those warnings, I took no heed
I troubled my parents in their old age
Abused and Yelled at them in my vain rage
I lived for the worlds' luxury and its vain vanity

Late did I understand that it was pure insanity
I was given chances, which i took for granted
Now I have to reap what I have planted
I am responsible for this painful aftermath

I blindly followed on Satan's wrong path
Please don't throw me into the depths of hell
With fiery flames and each horrendous smell
Boiling water and pus to quench ones thirst

The Many Punishments, each worse then the worst
Satan mislead me to each wrongful desire
And lead me closer and closer to Hell fire
I walked on as satan misguided me and grinned

Ya Allah! I beg You for mercy as I have sinned
Forgive me for my sins and for being ungrateful
Forgive me for standing in league with the unfaithful
Forgive me and Make my soul pure and beautiful

Bestow mercy on me, You are the Most Merciful
I am Your creation, Your servant of humility
You are the Lord of the worlds, The One, The Almighty

Spoiler

Read more »

The Legend Will Live

If they ever tell my story, let them say...

...I walked with giants.

Men rise and fall like the winter wheat...

...but these names will never die.

Let them say I lived

in the time of Hector...

...tamer of horses.

Let them say...

...I lived in the time of Achilles.

Jika mereka menceritakan kisahku, biarlah meraka bercerita

Aku berjalan dengan para raksasa.

Manusia bangkit dan jatuh seperti gandum di musim dingin,

tapi nama-nama ini tidak akan pernah sirna.

Biarlah mereka bercerita, Aku hidup

di masa Hector,

Sang penjinak kuda.

Biarlah mereka  bercerita, 

Aku hidup di masa Achilles

(Troy)

Read more »

Be The Best of Whatever You Are

If you can’t be a pine on the top of the hill
Be a scrub in the valley–but be
The best little scrub by the side of the rill;
Be a bush if you can’t be a tree.

If you can’t be a bush be a bit of the grass,
And some highway some happier make;
If you can’t be a muskie then just be a bass–
But the liveliest bass in the lake!

We can’t all be captains, we’ve got to be crew,
There’s something for all of us here.
There’s big work to do and there’s lesser to do,
And the task we must do is the near.

If you can’t be a highway then just be a trail,
If you can’t be the sun be a star;
It isn’t by size that you win or you fail–
Be the best of whatever you are!

by: Douglas Malloch

Read more »

Kesungguhan Seseorang...

Seberapa parah semua kebiasaan burukmu...

Seberapa sulit cara untuk mengerti dirimu...

Seberapa hina akan masa lalumu...
Seberapa banyak akan kekuranganmu...

Seberapa tinggi akan keegoisanmu...

Seberapa besar akan obsesimu...

Ia tetap menginginkanmu dalam hidupnya...

Memperhatikanmu dalam segalanya...

Karena memang dia mencintaimu apa adanya...

Read more »

Trying to be Somebody

T hough tears almost dry,

R adiance alters to cry,

Y ield's only dropping by,

I nsanity teases with shy,

N ightmare deprives calmness,

G naws conscience leaves mindless,

T ime shows the tamer of horses, Hector,

O r Achilles, the greatest Greek warrior.

B eing remembered for the brave behavior.  

E xemplary figures that never fade forever. 

S uccess doesn't come freely,

O bstacles will stop your odyssey,

M ourning star covers how far you see,

E nemies' envy will kill you slowly.

B ut always be the best you can be,

O ptimistic and think positively,

D o not surrender your dignity,

Y ou’ll soon be somebody.

                                                                                                                            

                                            Malang, 11 March 2012

..................................................................................................................................................

Read more »

Life is Life

Life is an opportunity, benefit from it. 
Life is beauty, admire it. 
Life is bliss, taste it. 
Life is a dream, realize it. 
Life is a challenge, meet it. 
Life is a duty, complete it. 
Life is a game, play it. 
Life is a promise, fulfill it. 
Life is sorrow, overcome it. 
Life is a song, sing it. 
Life is a struggle, accept it. 
Life is a tragedy, confront it. 
Life is an adventure, dare it. 
Life is luck, make it. 
Life is too precious, do not destroy it. 
Life is life, fight for it.

Hidup itu kesempatan, manfaatkanlah.

Hidup itu indah, kagumilah.

Hidup itu nikmat, rasakanlah.

Hidup itu mimpi, jadikanlah nyata.

Hidup itu tantangan, hadapilah.

Hidup itu tugas, selesaikanlah.

Hidup itu permainan, mainkanlah.

Hidup itu janji, penuhilah.

Hidup itu duka, atasilah.

Hidup itu nyanyian, nyanyikanlah.

Hidup itu perjuangan, sambutlah.

Hidup itu tragedi, hadapilah.

Hidup itu petualangan, beranilah.

Hidup itu keberuntungan, buatlah.

Hidup itu terlalu berharga, jangan dirusak.

Hidup itu hidup, bejuanglah.

(Mother Teresa)
..............................................................................................................................................

Read more »

Love is love

“love is always patient and kind, it is never jealous. Love is never boastful nor conceded, it is never rude or selfish, it is not take offense, and it is not resentful. Love takes no pleasure in other people’s sins but delight in the truth. It is always ready to excuse, to trust, to hope, and to endure whatever comes.”

“Cinta selalu sabar dan baik. Cinta tak pernah cemburu. Cinta tak pernah sombong dan angkuh. Cinta tak pernah kasar dan egois. Tak pernah menyinggung dan penuh benci. Cinta tak membutuhkan kesenangan diatas dosa orang lain……tapi senang dalam kebenaran. Cinta selalu siap memaafkan, percaya, berharap……dan menahan……apapun yang terjadi.”


(a walk to remember)




 =============================================================

Read more »

Kerendahan Hati

Taufik Ismail

Kalau engkau tak mampu menjadi beringin
yang tegak di puncak bukit
Jadilah belukar, tetapi belukar yang baik,
yang tumbuh di tepi danau

Kalau kamu tak sanggup menjadi belukar,
Jadilah saja rumput, tetapi rumput yang
memperkuat tanggul pinggiran jalan

Kalau engkau tak mampu menjadi jalan raya
Jadilah saja jalan kecil,
Tetapi jalan setapak yang
Membawa orang ke mata air

Tidaklah semua menjadi kapten
tentu harus ada awak kapalnya….
Bukan besar kecilnya tugas yang menjadikan tinggi
rendahnya nilai dirimu
Jadilah saja dirimu….
Sebaik-baiknya dari dirimu sendiri

Read more »

Viking Prayer before Battle

Lo! there do I see my father.

Lo! there do I see my mother, sisters, my brothers.

Lo! there do I see the line of my people back to the beginning.

Lo! they do call to me.

They bid me take my place among them.

In the halls of Valhalla, where the brave may live forever...


(Viking prayer before battle, 13th Warriors)

Read more »

Perjalanan

Bising jalanan bagai nyanyian mendayu,
Tutupi suara kalbu yang lirih menyeru,
Lemah raga berpacu dengan waktu,
Gelora muda tak terhentikan melaju,
Ditemani ambisi terus ku memburu.


Sejenak ku mabuk dalam indahnya cinta,
Melayang jauh ke suwarga loka asmara.
Bagai Majnun gila mendamba Laila jelita.
Antara semu dan nyata ku kejar bayangnya,
Cinta yang membuat si jahanam tak berdaya.


Perjalanan ini sadarkanku akan arah tujuanku,
Melihat lilin pelita itu semakin redup dan layu,
Dibalik diammu terukir jelas akan galau hatimu.
Ku tata hati, nyalakan kobar api, kaulah alasanku
Ku gadaikan bahagiaku demi melihat cahayamu.


Bukanku tak mencintaimu, maafkan ku cinta,
Ku harus penjarakanmu tuk sementara.
Karna dalam hati ku kan slalu percaya,
Jika Dia Sang Maha Segala berkata iya,
Kau kan jadi milikku untuk selamanya.


Air mata dan simpuh dihadapNya
Menjadi pedang di medan laga,
Jadikan usaha sebagai batu bata,
Tuk bangun kerajaanku di surga,
Cahaya kan bersinar dengan bangga.


Kesabaran adalah matahari,
Kesadaran adalah bumi,
Keberanian menjadi cakrawala,
Perjuangan adalah pelaksanaan kata-kata.


Untuk wanita tertangguh yang pernah ku kenal,
Sebuah guratan dari sang putra.


Malang, 11 oktober 2010


Note: the sixth stanza is adopted from Iwan Falls’ lyric (Paman Doblang)

Read more »

Poor City

Awali hari dengan secangkir kopi dan sebatang rokok adalah rutinitas yang sudah menjadi kebutuhan pokok. Sayang tak ku dengar lagi sapaan ayam jantan berkokok di kota dosa yang bikin orang baik menjadi kapok.

Sejuk hawamu bikin orang kerasan, karena letakmu diapit gunung2 berjejeran. Tapi sayang kota ini besar lantaran imigran, karena banyak pribumimu yang buta akan pendidikan.

Malang namamu moga tak semalang pendudukmu. Kota pendidikan katamu, kota dosa kataku, kota yang merubah orang lugu menjadi beringas seperti hantu.

Transformasi hebat terjadi disini, Agent of Change jadi kurcaci ciut nyali, materialisme dan hedonisme jadi teman sejati, what a fuck they say jadi dalil suci.

Banyak remaja memilih jadi ayam, daripada harus makan nasi garam. Itu dalih untuk halalkan yang haram, bikin paras elok kota ini makin suram.

Gedung2 megah berdiri simbol keangkuhanmu, dimana segala transaksi  iblis terjadi disitu, norma agama dan budaya jadi makin layu, kebebasan dan kemunafikan menjalar seperti benalu.

Aku bukannya bersikap skeptis Bos, tapi prihatin sebelum semua jadi chaos, lihat banyak institusi saling adu jotos, demi mendapatkan wajah2 yang masih polos.

Lihat mal praktek terjadi dimana-mana, bikin orang enek dan mengelus dada. Merpercantik kuantitas mereka berlomba, kualitas jadi kata asing ditelinga.

He! jangan cuman ngomong doang bung! Jangan bikin orang lain tambah bingung! tapi apa yang bisa dilakukan anak seumur jagung? Cuma bisa berkoar kemudian merenung.

                                                                         Malang, 23 September 2010

Read more »

The Day Has Come

The day has come

 When the name of the Mighty’s echoing in the sky,

When the Winner celebrate the victory of joy.

The day has come

When the Muttaqin harvest the seeds they sow,

When the Forgiver purifies the taints we draw.

The day has come

When the Lucky cry as if the precious’ gone,

When the selfishness statue falls down.

The day has come

When the Pious beg to meet it once again,

When the dirts’ heart’s faded by absolution’s rain.

The day has come

When we re-knit the broken twines, 

When we’re reborn to be a new one.

"عيد مبارك"

تقبل الله منا ومنكم تقبل ياكريم و جعلنا واياكم من العائدين والفائزين 
والمكبولين كل عام وأنتم بخير

                                                                                                            

                                                                                                            Jombang, 1 Syawal 1431 H

Read more »

Syukurku

SYUKURKU
By: Awin Wijaya

Duduk termenung seorang diri,
Menerawang jauh mengarungi sanubari,
Tertohok karya sufi agung dari Persi,
Terngiang kisah-kisah mistik nan abadi:

Si kakak tua dan penjual minyak wangi,
“matilah sebelum kau mati”
Sang singa dan si kelinci,
“instropeksi diri, sebelum menghakimi”
Ayaz, si pengawal raja yang setia,
“janganlah lupa diri, semua adalah pemberian Illahi”
Ataupun si musikus tua,
yang akhirnya kepada Tuhan dia bernyanyi.

Oh Lord…
Syukurku atas pengetahuan yang Kau tunjukkan
Syukurku atas peringatan yang Kau berikan
Syukurku atas kesadaran yang Kau tanamkan
Syukurku atas air mata yang mengalir hanya untukMu.

Marhaban ya Romadhon…Marhaban ya Syahrus Siam…

Malang, 10 Agustus 2010

Read more »

Forgive me

Forgive me
By: Awin Wijaya

I thought I was the weakest
I thought I was the hopeless
I thought I was the flawless
I thought I was the greatest

See the children of violence; I feel my matters are nothing
See the moments of the past day, I feel my mind's over thinking
See the great man from the East; I feel my life has no meaning
See the magnificent surrounds, I feel myself is a small thing

For every sorrow is a lesson
For every happening is a present
For every deed has a consequence
For every living being is eminent

Forgive my complaint always flowing from my tongue
Forgive my prejudice always being there in my mind
Forgive my ignorance always coloring every performance
Forgive my arrogance always looking everything down

Malang, August 6, 2010

Read more »

A CONFESSION

SEBUAH PENGAKUAN
Oh Tuhan aku bukanlah ahli surga
Juga tak mampu menahan siksa neraka
Kabulkan taubat ampuni dosa-dosaku
Hanyalah Engkau pengampun dosa hambaMu
Dosa-dosaku tak terhitung bagai debu
Ya Ilahi terimalah hamba taubatku
Sisa umurku berkurang setiap hari
Dosa-dosaku makin bertambah ya Ilahi
Hamba yang berdosa datang bersimpuh menyembahMu
Mengaku menyeru dan memohon ampunanMu


A CONFESSION
Oh my Lord I’m not deserved to be in Your heaven
Nor I can hold on Your torment in hell
Accepts my false ware and forgives my sins
Coz You're the one who forgives all our sins
My sins are like uncounted dust
Ya Ilahi accepts my false ware
My remaining age decreases day by day
But my sins increase every day
Your sinner servant knees before You
Confessing, hailing, and bagging for Your forgiveness




الاعتراف
اِله لاالست للفردوس اهلا
ولااقوي علي النارالجحيم
فهبل توبة واغفر الذنوبي
فاِنك غافرالذنب العاظيم
ذنوُبي مثل اعدادالرمال
فهبل توبة ياذي الجلال
وعمرنا قص في كل يوم
وذنبي زاِد كيف اختمالي


PENGAKUAN
Duh Gusti ingsun mboten pantes wonten suwargo
Nanging ingsun mboten kiat ngraosaken sikso neroko
Dipun sembadani taubat ingsun lan dipun ngapuro sedoyo duso
Panjenengan Dzat kang ngapunten sedoyo duso
Duso ingsung mboten keitung kados lebu
Duh Gusti terami tobat ingsun
Siso umur ingsun kirang saben dinten
Nanging duso ingsun tambah saben wektu
Kawulo kang hino sujud takdzim ten ngandap Panjenengan
Mengaku menyeru lan memohon pengapunten Panjenengan


UNE CONFESSION
Oh Dieu, je ne suis pas un expert Paradise
Aussi incapable de supporter le châtiment de l'Enfer
Subvention de repentir, pardonne mes péchés
Vous seul le pardon des péchés serviteur
Innombrables comme la poussière Sins
Oui Divine accepter mon serviteur repentance
Time I a été réduit chaque jour
Mes péchés ont augmenté si divine
Sinful serviteurs venus adorer tes talons
Admise appelant et vous demande pardon

Read more »

Get up Young Ones!!!

Tertunduk lesu tak berdaya
Menanti hari yang tak kunjung tiba
Janji terkoyak oleh ketidakpastian
Semangat redup dalam kebosanan

Waktu terlewati dengan percuma
Detik terbuang dengan sia-sia
Sempat lewat begitu saja
Sesal diri pun tiada guna

Mencoba melawan setan dalam diri
Ku kutuk kelemahan yang menjangkiti
Ganyang lingkaran yang menghantui
Tuk bangkit dari keterpurukan abadi

Genderang perang bergema membahana
Ambisi bekobar membakar gelora api jiwa
Secercah harapan segarkan rapuh raga
Ku tatap hari laksana panglima taklukkan dunia

Now bend on knees I pray
To You Almighty only
Never give up hope is the key
Surely tomorrow shines brightly

Malang, 14 Juni 2010

Read more »

Anak kucing dan anjing betina

Alkisah, disebuah hutan belantara terjadi pertarungan sengit antara anak kucing dan anjing betina. Si betina mengklaim kalau si kucing telah menempati rumahnya sejak lama dan dia mau merebutnya kembali.

Anak kucing meronta tetapi tetap melawan sekuat tenaga, sementara si anjing betina dengan tanpa ampun menghujami tubuh si kucing dengan cakarnya.

Perkelahian yang tidak seimbang itu mengundang simpati warga rimba, namun seolah takut, mereka hanya melihat saja.

Beruang merah dan panda tetap di tempat mereka dan diam seribu bahasa. Si raja rimba mencoba melerai tapi si betina melihatnya dengan tatapan angkuh yang membuatnya tertunduk tidak berdaya.

Kawanan onta datang dan berbicara dengan sesamanya, wow ada genocida…sementara si burung gereja terus berteriak, hentikan-hentikan, tapi apalah yang dia bisa?

Datang seekor naga hitam mencoba menengahi mereka, tapi mereka tidak tau kalau si naga berkepala dua.

Darah terus mengalir deras dari tubuh si kucing, tetapi tetap si betina tidak melepaskan tikamannya.

Tiba-tiba sekawanan lumba-lumba datang dengan membawa bantuan, tapi dengan ganas si betina mengerang hingga membuat takut para lumba-lumba.

Bagaimana kelanjutan kisahnya?
Tetap di……………….wallahua’lam.


Malang, 5 Juni 2010

Read more »